Bíi raha le haleshinithimedith! / I hate work email!
limlim literally means “bell”, but it seems like an onomatopoeia so I’m using it as a sound effect for a phone ringing.
Láadan has no word for “mail” or “post”, so my word for it is “mel (paper) im (travel) e di (talk)”. There’s also no word for electronic, so my word is “shin (two) ith (light)”. So, my word for email is “shinith (electronic) im (travel) e di (talk)”, plus the “hal” for work and object marker -th. Such a long word!
Just a heads up, over the Thanksgiving break, I’m going to be updating the Áya Dan webpage (a general conlang blog). I’ll be buying a domain for it (ayadan.com), and basically moving all the Láadan content that’s here on laadan.club over to laadan.ayadan.com . All blog posts will be saved and moved over to Áya Dan, and I’ll put up link forwarding.
Just wanting to make a better conlang webpage and have a better way to post my web-based tools (dictionaries, widgets, etc.) and put it under one URL again.